■イメージする英語-1

　どんな言語でも、はじめに言葉があるわけではなく、何か伝えたい「現象」があって、言葉に置き換えるということを人は無意識にやっていますよね。

　そのメカニズムは、イメージと直結しています。

　なんだかややこしそうな話になってきましたね。

　もっと簡単に言うと、私たちが何かを喋るときは、無意識のうちにそのストーリーや展開が瞬時に「イメージ」として頭の中に浮き上がってきます。

　意識をしていなくてもですよ。

　それは、日本語でも英語でもなく、イメージ（画像）です。
そのイメージを言語に変換するということを無意識のうちにやって言葉を喋っているんですね。

　出て来た言葉が「日本語」か「英語」かの違いがあるだけです。

　ということで、このブログでは、できる限り日本語訳を使わずに英語を感じることをやろうとすすめているわけですが、なかなか実感できない方のために面白い単語を見つけました。

■イメージする英語-2

　あまり好んで使いたくない単語ですが、それは「テロ、テロリスト、テロリズム」という言葉です。

　当たり前に生活している人だったら、「テロ」という言葉も意味も知っていますよね。

　そして、テロという言葉から受けるイメージも想像できますよね。

　では、これを日本語に直してみましょう。






分かりますか？
テロを日本語に直すと？






気になる方は、辞書で調べてみましょう。






調べましたか？

■イメージする英語-3

「テロ」という言葉の日本語訳を知らないからといってあなたは、これまでに何か不便な思いをしたことがあるでしょうか？

　「テロ」という言葉を聞いた時に、あなたの頭の中にはいろんなイメージが広がったはずです。

　恐怖、戦争、政治、暴力、無差別攻撃、イラク、アメリカ、9.11、大統領、ミサイル、化学兵器、空港、旅行などなどいろんなイメージが瞬時に出てきましたよね。


　なぜ、「テロ」という英単語の日本語訳を知らなくても困らないかというと、ほぼ全ての日本人がその単語とイメージを共有しているからですよね。

　テロという言葉は大抵ニュースで聞くでしょうが、社会生活をしていれば、ちょっとした冗談にも使われたりします。

例えば、上司に対して臆することなく大変な発言をしてしまう同僚に対して、「あいつはこの会社のテロリストだ。」なんて具合に使われることもあるでしょうね。

　その話を聞いた人も、テロ（リスト）という言葉のイメージと印象を共有しているので、その冗談が通じるわけです。

　まさしくこれが、英語を英語で感じているということです。

■イメージする英語-4

おそらく、ほとんどの人がテロを日本語に訳せないはずですが、意味が通じているのは、英語だろうが日本語だろうが、共通のイメージを持っているから通じるということの証しといえますね。

　それは、英語だからというものではありませんよね。日本語でもハングルでも、フランス語でもドイツ語でもこの根幹は同じはずです。

　なぜなら、言葉はある現象を誰かに伝えることが主な目的だからでしょうね。

　英語を英語で感じるということが「実感」できたでしょうか？

単語はイメージで覚えていくというのがいいですね。
覚えやすいし。


Q.イメージで単語を覚えるといっても、どうやれば効率がいいのでしょうか？

そういう方には良い方法があります。

それは、図鑑・Picture Dictionaryを使うという方法です。

図鑑・Picture Dictionaryを使って単語を増やすことで、自分の生活の身近な物や事柄、人間関係にまつわる英語を見て覚えることができます。

ごく、初期レベルの単語ばかりですが、だからこそ効率良く覚えて、すぐに使えるようにしたいですよね！！

私も、実際に使っていますが、想像以上の成果に驚くと思いますよ！！

詳しくは図鑑・Picture Dictionaryをクリック!

■イメージする英語-5

英語をイメージしながら理解するには、普段の勉強も「イメージ」を大事にした勉強法と参考書が必要ですよね。

　最近は、特にこのイメージする英語っていうのが重要視されてきていて、さまざまな教材も発売されていますが、私も気に入っているのは、テレビのNHK英語講座で、ものすごく分りやすい講義をしてくれた、大西 泰斗先生のシリーズです。

　学生時代に大西 泰斗先生に英語を教わっていたら、英語が楽しくてしょうがなかったでしょうね♪

　でも、今は、テキストもDVDもたくさんありますので、大西 泰斗先生の英語術を伝授してもらうことができるので、有難いことです♪

ハートで感じる英文法―NHK3か月トピック英会話 日本放送出版協会 大西 泰斗（著）ポール・マクベイ（著） 発売日：2005-12 発送時期：通常24時間以内に発送 ランキング：716 おすすめ度： わかやすいものもあるがわかりにくいものも・・・ とても人気があります 他の本では得られない！ 頭に入りやすい TOEIC940点の私ですが、本書は多いにお勧めします。	ハートで感じる英文法[CD]―大西先生の集中講義 日本放送出版協会 大西 泰斗（著）ポール・マクベイ（著） 発売日：2006-07 発送時期：通常24時間以内に発送 ランキング：1674
ハートで感じる英文法―NHK3か月トピック英会話 (会話編) 日本放送出版協会 大西 泰斗（著）ポール・マクベイ（著） 発売日：2006-04 発送時期：通常24時間以内に発送 ランキング：390 おすすめ度： ２冊で大体の項目は網羅しているのかな？ とにかくお勧めです 知覚構文の説明がよかった notひとつ取っても改めて知ることがある 「考えるな、感じるんだ…」	ハートで感じる英文法 会話編[CD]―大西先生の集中講義 日本放送出版協会 大西 泰斗（著）ポール・マクベイ（著） 発売日：2006-07 発送時期：通常24時間以内に発送 ランキング：1459
3ヶ月トピック英会話 ハートで感じる英文法 1 ポニーキャニオン いとうあいこ（俳優）ジャスミン（俳優）鴻上尚史（俳優）大西泰斗（俳優） 発売日：2006-02-15 発送時期：通常24時間以内に発送 ランキング：33340 おすすめ度： 大西泰斗ＤＶＤ。	3ヶ月トピック英会話 ハートで感じる英文法 2 ポニーキャニオン いとうあいこ（俳優）ジャスミン（俳優）鴻上尚史（俳優）大西泰斗（俳優） 発売日：2006-02-15 発送時期：通常24時間以内に発送 ランキング：40109 おすすめ度： 大西泰斗ＤＶＤ。
3ヶ月トピック英会話 ハートで感じる英文法 3 ポニーキャニオン いとうあいこ（俳優）ジャスミン（俳優）鴻上尚史（俳優）大西泰斗（俳優） 発売日：2006-02-15 発送時期：通常24時間以内に発送 ランキング：38342 おすすめ度： 本よりお勧め！	ハートで感じる英文法 会話編1 ポニーキャニオン ハートで感じる英文法（俳優） 発売日：2006-07-19 発送時期：通常24時間以内に発送 ランキング：81794
ハートで感じる英文法 会話編2 ポニーキャニオン ハートで感じる英文法（俳優） 発売日：2006-07-19 発送時期：通常24時間以内に発送 ランキング：86359	ハートで感じる英文法 会話編3 ポニーキャニオン ハートで感じる英文法（俳優） 発売日：2006-07-19 発送時期：通常3〜4日以内に発送 ランキング：61240
3ヶ月トピック英会話 ハートで感じる英文法 DVDセット ポニーキャニオン いとうあいこ（俳優）ジャスミン（俳優）鴻上尚史（俳優）大西泰斗（俳優） 発売日：2006-02-15 発送時期：通常24時間以内に発送 ランキング：2817 おすすめ度： 「ハートで感じる英文法 DVDセット」最高！ 本とセットで 現役高校生にもおススメです！ 気軽にセンスをつかめる ミッションのコーナーも収録してほしかった！

▼大西 泰斗先生のその他の本やDVDはこちら