英語で川柳

英語で川柳

英語で川柳やってみましょうか。ねぇ。面白そうでしょ？
では、さっそく私から。。。。



I got train.
You are alone.
Single shoe.



電車に乗る、あなたはひとり、片方の靴。





安直でしょうか？（笑）
電車に乗るとき、靴を片方だけホームに置き忘れちゃったり、ホームと電車の隙間に落としてしまったりしたことはありませんか？
私はありません（笑）
でも、見たことはありますよ。


英語で川柳っていうと、難しそうですが、簡単に作るやり方としては、3つの文章（五、七、五）をすべて独立した文章にしてしまうことですね。

上の例を見ても、一文ずつばらすことができます。


その他にも。
前半、後半に分けたり、韻（ライム）を踏んでみたりしても面白いでしょうね！！

これって、かなりいい勉強になりそうでしょ？



トラックバック、コメント大歓迎です！
みんなで「英語川柳」やってみましょう！！


※川柳といえば、「第一生命のサラリーマン川柳」が有名ですよね。
　まずは、川柳ってどんなものか見てみると面白いですよ♪...サラリーマン川柳を見てみる


▼川柳で流暢英語のコツを詠む

残業パパ

"Do you eat?"

I said "I do".

She is blue.

ペンネーム：残業パパ






「何か食べる？」

「食べる」の返事に、

　妻憂鬱。




念のため言っておきますが、うちのことではありません（笑）





☆あなたは英会話にお金かけ過ぎ？　≫≫≫≫≫　心配なら…ここクリック！

英語勉強中

英語で川柳やってみよう！！

"Excuse me."
It 's my first word.
my memory.
ペンネーム：英語勉強中さん（jerry）

日本語版

「すみません」
最初に覚えた
英語です。

ま、当然といえば当然ですが、いかにも日本人っぽいフレーズですよね。（苦笑）



Skypeもネットラジオもかんたん録音！

このフレーズはしっかり覚えてます。

英語で川柳やってみよう！！

"You're welcome."
I wish to say.
For native.
ペンネーム：フレーズだけは知っているさん(jerry)

日本語版
"どういたしまして"
言ってみたいな
ネイティブに

for nativeっていう表現はどうなんでしょう？
何か他に良い単語がありそうですが。。。
気持ちは、分かってもらえましたか？（苦笑）

ここでのポイントは、wishを使ったこと。
「wish」はより可能性が低いことを願っているということで。
「英語を学んでも、使う機会がなかなかない」という状況を表現してみました。



人気・実力・満足度No.1英語教材
辞書付デジタル英会話プレーヤー「マジックトーカーズ」

のどぼとけ

英語で川柳やってみよう！

Adam's apple.
If she doesn't have it.
Cinderella.

ペンネーム　50：50(JERRY)



日本語版

のどぼとけ。
なければ、ほんとに
いい女。

昔、酔っぱらった職場の先輩が、夜中のコンビニで
「いい女だなぁ〜」ってオカマちゃんだと気付かずに言ってました。
「のどぼとけ」って「adam's apple」っていうんですね。


広告　人気・実力・満足度No.1英語教材
辞書付デジタル英会話プレーヤー「マジックトーカーズ」

You promise?

英語で川柳やってみよう！

You promise?
I can't promise.
Trust me.
ペンネーム：信用戦隊デキネンジャーさん(JERRY)



＜日本語版＞

約束する？
それはできない。
信用しろ。



約束と信用。微妙です。（苦笑）



広告　Skypeもネットラジオもかんたん録音！

Don't be shy.

英語で川柳やってみよう！

Don't be shy.
You know my job.
Sing a song.
ペンネーム：ナカイマサヒロさん(JERRY)



＜日本語版＞

気にするな。
おいらの仕事は。
歌うこと。



恥ずかしがることはありません。
英語も使っていきましょう♪
大事なことは、個性が活きることです！

きっと。。。



広告　社会人インターンシップ