「iKnow!」

「iKnow!」に英文ページを翻訳できるブックマークレット機能追加

　セレゴ・ジャパンは28日、英語学習SNS「iKnow! β版」に、英単語を和訳できる「iKnow! ブックマークレット」機能を追加した。利用するには「iKnow!」の会員登録（無料）が必要となる。

　「iKnow! ブックマークレット」では、Webページにある英単語の意味を調べたり、クリックしてその単語を「iKnow!」のマイリストに追加できる。これにより、「同一ページ内で複数の英単語を調べるときなど、閲覧中のページから翻訳サイトへ訪問し戻ってくることによる手間を省くことが可能」という。

　登録した「iKnow! ブックマークレット」を起動し、Webページ内で調べたい英単語にマウスカーソルを合わせると、その英単語が「iKnow!」のアイテムバンク（約24万語彙）にある場合、黄色くハイライトされる。ハイライトをクリックすれば、吹き出しがポップアップして、当該単語の日本語訳と音声情報を調べることが可能だ。

　また、5月に追加したマイリストと連動することにより、「iKnow!」にログインしている場合、吹き出し内にある英単語にマウスカーソルを合わせると表示される「＋」ボタンをクリックすることで、英単語をマイリストに追加できる。その際、英単語を含むそのページ内の文章も自動的にリストの例文として加わる。さらに、ページ内の文章の一部をドラッグした状態で、ツールパネル内の鉛筆ボタンもしくはダブルクォーテーションマークのボタンをクリックすると、その文章を引用した日記やテキストリストを作成することも可能だ。